Maria Helena Susanna Hegel, geb. Tucher, an Karl Hegel, Berlin, 1. September 1849

Die Hoffnung Dich mein theurer Sohn in wenigen Tagen wieder zu sehen, soll mir eine Herzstärkung seyn in meiner Schwachheit. Gottlob bin ich nun wieder wie es scheint auf gutem Wege, ich bin frei von Rheumatiken, schlafe wieder, und sonn mich nun in diesen schönen Tagen im Garten, nur fehlen noch die Kräfte und jede kleine Anstrengung mahnt mich an meine Hinfälligkeit und wie ich zue gar nichts mehr nütze bin.

Wie freue ich mich auf Dein Hieherkommen Du lieber alter Junge – wenn Du mir auch nicht lange Stich hälst und ich Dir die Erholung einer weiteren Reise von Herzen gönne. Wie wohl wird es Dir seyn von Deiner Zeitungsschreiberei erlöst zu seyn – ich athme freier auf mit Dir und danke Gott, daß es Dir gelungen ist, diese Aufgabe zur Zufriedenheit der Regierung und | der Parthey, die das was der Zeit noththut im constutionellen Sinn erfaßt, gelöst hast. Sage Deinem lieben Wirth, dem Herrn Advokaten Schweden und seiner lieben Frau wie leid es mir ist daß mir die Freude sie kennen zu lernen vereidelt worden ist und wie leid es mir ist daß ich von ihrem freundlichen Anerbiethen, ihr Gaststübchen zu beziehen keinen Gebrauch machen konnte – ich drücke ihnen unbekannter Weise für ihre Liebe, die sie von Dir auf mich übergetragen haben die Hand.

Deinen Mantelsack besorgt Immanuels Diener heute zur Eisenbahn. Bringe doch alles Schadhafte Deiner Wäsche und endlich nicht zu vergessen, das Maaß Deiner wollenen Decke, der Breite und Länge nach mit (mit einem Bande oder Bindfaden ist es ja so leicht abzumessen) – Endlich möchte ich Dich bitten Deine Matraze in ein Stück grobe Pack Leinwand einzubündeln und mit hieher zu bringen. Sie muß nothwendig einmahl renovirt werden, nachdem Du so lang darauf gelegen hast. Ich schicke sie dann mit dem Fuhrmann nach Rostock. Thue mirs zu Gefallen und scheue nicht diese | kleine Mühe und Unbequemlichkeit – Ordnungs halber –

Mitwoch ist unserer lieben Friederikes Geburtstag2 (den 5ten). Dazu mußt Du jedenfalls hier seyn und wo möglich schon Dinstag kommen. Vorschläge zu einem Geburtstags Present für Dich und für sie, halt ich bereit. Wir feiern Deinen Geburtstag3 nachträglich auch mit –

Der Vater Flottwell ist schon abgereist, die Mutter reist mit Clara und Adalbert Sonnabend den 8ten nach Münster –