Karl Hegel an Wilhelm Meyer, Erlangen, 2. Dezember 1884
Erlangen
Sehr geehrter Herr Bibliothekar!2
Gegenwärtig mit einer neuen Ausgabe des Chronicon Moguntinum für die Monumenta Germaniae Historica beschäftigt, kommen mir immer noch Zweifel und Bedenken wegen einzelner Lesungen der schlechten Handschrift, so daß ich noch einmal genöthigt bin, um deren gütige Übersendung zu bitten. Und dabei möchte ich auch Sie noch einmal wegen einer zweifelhaften Stelle vorher befragen, die auf Blatt 104a unten sich befindet: tunc annona fuit preciosa, solvebat enim XXX s. h., dann folgt ein Zeichen di3, dessen Bedeutung ich nicht kenne, und weiter III heller et in Moguntia ein malder siliginis4. Wäre das Zeichen nicht da, so würde ich die 3 heller zu dem Preise von 30 Schilling Heller5 hinzunehmen, sonst weiß ich damit nichts zu machen. Denn es soll der Kornpreis nach dem Malter Roggen angegeben werden.
Mit vorzüglicher Hochachtung
ergebenst
Carl Hegel.
Carl Hegel.
1Am unteren Rand der Seite links in anderer Handschrift der Exekutionsvermerk des Adressaten: „beantwortet“, mit vorausgehender Klammer am linken Rand, die die letzten drei Zeilen umfasst. 2Der Adressat war zu dieser Zeit (seit 1875) Bibliothekar an der Münchener Bibliothek, der Rufe auf Lehrstühle nach Greifswald (1876) und nach Kiel (1885) ablehnte; 1886 folgte er einem Ruf an die Universität Göttingen auf den Lehrstuhl für Klassische Philologie. 3Lesung in Teilen unsicher; das lateinische Zitat heißt übersetzt: „damals war die Getreideversorgung kostbar, denn er zahlte XXX s. h.“; möglicherweise Abkürzung für Denarius, Denar. 4Lateinisch für: Weizen (im Genitiv). 51 Schilling Heller entsprach in etwa 3 Pfennigen.
Hegel, KarlKarl Hegel
HiKo
11657075X
Meyer, WilhelmWilhelm Meyer11756958518451917Der aus Speyer stammende Wilhelm Meyer (1845–1917), war Schüler Karl Felix Halms (1809–1882), Philologe und Bibliothekar, der lange Zeit in München und Italien wirkte, bevor er (nach mehreren ausgeschlagenen Rufen), 1886 einen Ruf auf den Göttinger Lehrstuhl für Philologie annahm.
Erlangen49.5928616,11.0056Mittelfränkische Universitätsstadt, etwa 20 Kilometer nördlich von Nürnberg gelegen, seit 1810 Stadt und Universität des Königreichs Bayern.
SUB Göttingen
.
SUB Göttingen
1000
Mainz50.0012314,8.2762513Etwa 40 Kilometer westlich von Frankfurt am Main gelegene alte kurfürstliche Residenz-, Festungs- und Bischofsstadt am Rhein, die ab 1816 zum Großherzogtum Hessen gehörte.
Chronicon MoguntinumLateinische Edition Karl Hegels (1813-1901) einer Stadtchronik von Mainz, die in ihrer Erstausgabe im Rahmen des von ihm geleiteten, großangelegten Editionsunternehmens der „Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 16. Jahrhundert“ im Auftrag der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München Kritik fand; in entsprechender Überarbeitung gab Karl Hegel sie noch ein weiteres Mal für die MGH im Rahmen der „Scriptores“-Reihe unter dem Titel: „Chronicon Moguntinum, editit Carolus Hegel“, Hannover 1885, heraus.
Lesung, LesungenHier gebraucht als Synonym für: Lesart(en).
Handschrift, HandschriftenIn Handschrift verfasste zumeist ältere historische Quelle(n).
DenarBezeichnung für: Pfennig; seit dem 7. Jahrhundert (Merowingerzeit) bis in das 13. Jahrhundert mit nur wenigen Ausnahmen einziger Münztyp in Europa, speziell in Westeuropa. Der Denar wurde im Münzsystem Karls des Großen (768-814) als 12. Teil des Solidus (Schilling) bzw. 240. Teil des karolingischen Gewichtspfundes ausgebracht. Diese Benennungen/Relationen hatten sich z. B. im britischen Münzwesen bis zur Einführung des Dezimalsystems 1971 gehalten (1 Pfund = 20 Shillings = 240 Pence, wobei als offizielle Abkürzung des Pennys ein „d“ (= denarius) gewählt worden war.
HellerHeller als alte, seit dem Mittelalter verwendete kleinere Währungseinheit für eine deutsche Münze mit dem Wert eines halben Pfennigs, benannt nach der Stadt Schwäbisch Hall; je nach Landschaft konnte der Heller auch andere Wertigkeiten besitzen; 1873 wurde er mit dem Münzgesetz (Deutsches Kaiserreich) abgeschafft, da die vereinheitlichende Umstellung auf Mark und Pfennig erfolgte.
Malter, auch: MalderAltes Volumenmaß für Schüttgüter, insbesondere Getreide wie Weizen, Roggen etc.
SchillingRecheneinheit für alte deutsche Währungseinheit (germanische Variante vom römischen „solidus“), wobei der Wert des Schillings ca. 12 Pfennig betrug.